En los próximos años, habrá una creciente tendencia de individuos de habla hispana no solo en los EE. UU. sino también en América Latina, buscando entender los diferentes tipos de leyes que pueden aplicarse a sus situaciones personales. Uno de estos tipos de leyes está relacionado con la separación legal y lo que deben saber sobre las leyes de separación legal de NJ si necesitan estar al tanto y/o utilizar estas leyes. Como se detalla más en el artículo Entendiendo la Separación Legal en Nueva Jersey: Una Guía Completa, una separación legal no es un procedimiento legal oficial en sí mismo. Generalmente se refiere a una pareja que ya no vive junta. Los problemas secundarios que pueden surgir en una separación legal incluyen la manutención conyugal, la división de bienes, la manutención de los hijos, la custodia de los hijos y las visitas, y así sucesivamente. Si la pareja decide separarse antes de un divorcio, entonces se utiliza típicamente un acuerdo de separación legal para abordar estos y otros problemas potenciales. El documento en sí permanece válido mientras la pareja tenga la intención de mantener la separación. En caso de que la pareja tome la decisión de volver a casarse o reunirse de alguna otra manera, el acuerdo de separación legal puede ser revocado o modificado mutuamente según sea necesario.
En el contexto de las leyes de separación legal de NJ, cualquiera de los cónyuges puede presentar una demanda de divorcio en los tribunales de NJ. El cónyuge que presenta la demanda se conoce comúnmente como el demandante y el otro cónyuge se conoce como el demandado. Una vez que el demandante presenta la queja y proporciona el aviso requerido al demandado, un juez revisará las circunstancias y, si no hay problemas con el divorcio, emitirá un fallo. Un ejemplo de un posible beneficio de entender las leyes de separación legal en Nueva Jersey para individuos de habla hispana es cuando una pareja está basada en un país como Perú, pero uno o ambos desean entender cómo deben proceder si se separan del compañero que vive en Nueva Jersey. Sería aconsejable que tuvieran a alguien de su lado que conozca y entienda las leyes de separación legal de NJ aplicables.
Aprender sobre y estar familiarizado con las leyes aplicables en Nueva Jersey, así como en el país donde reside el cliente principal, puede ser un gran beneficio para un bufete de abogados como Durá Abogados al poder ofrecer soluciones personalizadas para proporcionar los servicios legales más efectivos y eficientes que necesitan. Al tener un trasfondo legal diverso que incluye conocimiento y familiaridad con los procesos típicos en NJ, un bufete está mejor capacitado para ayudar a los clientes a identificar lo que es relevante para su situación y cómo se pueden aplicar principios similares. Es importante señalar que los procedimientos legales en NJ difieren significativamente de los procedimientos legales en la mayoría de los países en regiones de habla hispana. La razón principal de la gran diferencia gira en torno a lo siguiente: NJ tiene un derecho consuetudinario que se basa en precedentes judiciales. Por otro lado, los países de América Latina son en su mayoría sistemas de derecho civil. Como resultado, es poco probable que los jueces tengan mucha discreción para otorgar solicitudes específicas en los tribunales de NJ. En otras palabras, la ley estatutaria es el aspecto principal que controla los procedimientos legales.
En la medida en que haya diferencias en los resultados finales de los casos de separación legal, abogados como Durá Abogados pueden utilizar este conocimiento para proporcionar asistencia efectiva para que sus clientes de habla hispana puedan entender cómo navegar a través del proceso en Nueva Jersey. Como resultado de entender sistemas legales extranjeros como los tribunales en Nueva Jersey, un bufete de abogados como Durá Abogados puede ofrecer a individuos de habla hispana más valor al proporcionar servicios legales y ayudarles a evitar errores costosos. Además de las posibles diferencias en cómo pueden aplicarse las leyes familiares, también es posible que las diferencias culturales puedan afectar el fallo de un tribunal. Por ejemplo, un juez en NJ puede considerar los valores de la sociedad estadounidense al tomar una determinación en un caso de derecho familiar. Si la violencia doméstica o el abuso de drogas son factores significativos, estas diferencias culturales pueden tener un impacto importante en los posibles resultados de una separación legal o divorcio. Como resultado, si se está considerando una separación legal, tener representación legal que esté familiarizada con los tribunales y jueces locales puede ser una gran ventaja para aquellos que tienen representación.
En la medida en que un ciudadano haitiano que vive en Nueva Jersey esté escapando de la violencia, el abuso, la malversación, el abandono o la discriminación en su hogar, entender las leyes de separación legal (y los recursos disponibles) es necesario. Es importante, incluso tener más conciencia de cómo las leyes en Nueva Jersey difieren de las leyes en su país de origen puede proporcionar mecanismos adicionales para ayudarles a evitar problemas y posiblemente obtener recursos adicionales. En resumen, aprender sobre los procesos de separación legal en otros estados y en otros países puede ser increíblemente beneficioso para individuos de habla hispana. Como tal, no importa dónde te encuentres, considera si podrías necesitar los servicios de un abogado o bufete de abogados que tenga la capacidad de ayudarte en esta área y si también podrías beneficiarte de un conocimiento legal adicional, experiencia y familiaridad con los procedimientos que se siguen típicamente en los casos de separación legal en Nueva Jersey. Más importante aún, continuar aprendiendo sobre las diferentes leyes que pueden aplicarse y si adaptar tus preferencias a sistemas extranjeros es el mejor enfoque para tu situación.
Para más información sobre derecho familiar y separación legal, puedes visitar Resumen de Derecho Familiar de Nolo.